Popular Translations
Muhammad Asad
and He has made dark its night and brought forth its light of day
Arthur John Arberry
and darkened its night, and brought forth its forenoon
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Its night doth He endow with darkness, and its splendour doth He bring out (with light)
Arabic
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
Arabic
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا